UNAT Held or UNDT Pronouncements
Unat a consid¨¦r¨¦ un appel du secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral. Unat a jug¨¦ que UNDT avait commis une erreur en consid¨¦rant comme des facteurs att¨¦nuants la recommandation des superviseurs imm¨¦diats de M. Jaffa selon lesquels ses actions justifiaient une r¨¦primande et le fait que M. Jaffa a continu¨¦ de fonctionner pendant deux ann¨¦es suppl¨¦mentaires (avec des critiques positives). Unat a jug¨¦ que Undt avait commis une erreur en n'attachant pas une importance suffisante au fait que M. Jaffa occupait un poste de confiance en tant qu'assistant financier. Unat a jug¨¦ que le secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral n'avait pas ignor¨¦ les facteurs d'att¨¦nuation pertinents pour imposer la sanction de la s¨¦paration du service. Unat a jug¨¦ qu'il ne pouvait pas dire que la sanction de la s¨¦paration avec une indemnit¨¦ au lieu d'un avis et avec l'indemnisation de la r¨¦siliation ¨¦tait injuste ou disproportionn¨¦e par rapport ¨¤ la gravit¨¦ des infractions. Unat a jug¨¦ que la sanction impos¨¦e ¨¤ M. Jaffa n'¨¦tait pas d¨¦raisonnable, absurde ou disproportionn¨¦e et, en tant que telle, a ¨¦t¨¦ un exercice raisonnable de la grande discr¨¦tion de l'administration en mati¨¨re disciplinaire. Unat a jug¨¦ que Undt avait commis une erreur en constatant que la sanction est disproportionn¨¦e et en substituant son opinion ¨¤ celle de l'administration. UNAT a autoris¨¦ l'appel du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral et annul¨¦ le jugement de l'UND, uniquement en ce qui concerne les conclusions de l'UNDT concernant la sanction.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
M. Jaffa a contest¨¦ l'imposition de la mesure disciplinaire de la s¨¦paration du service ayant une compensation au lieu d'un avis et avec une indemnit¨¦ de r¨¦siliation pour faute sous la forme de manipulation du syst¨¨me de paie afin de cr¨¦er et de recevoir des trop-pay¨¦s ¨¤ trois reprises. UNDT a constat¨¦ que M. Jaffa avait commis une faute, mais avait consid¨¦r¨¦ la sanction de la r¨¦siliation excessive et disproportionn¨¦e. UNDT ARR?T? R?SPISSION DE LA SANCEUR DE LA CONS?RENCE, R?TASTATION DU D?CHANCHE, M. JAFFA SOIR SUR LA COMMANDE AVEC L'AFF?RENCE DE LA PROMOTION ET FONDRATION ET FAIT LE R?PADESSE EN LA PERSONNE comme alternative ¨¤ la r¨¦int¨¦gration et ¨¤ la r¨¦trogradation.
Legal Principle(s)
Le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral est investi de l'autorit¨¦ d'imposer la sanction qu'il consid¨¨re comme appropri¨¦e et un tel pouvoir discr¨¦tionnaire ne peut ¨ºtre examin¨¦ qu'en cas d'absurdit¨¦ ¨¦vidente ou arbitraire flagrant.