UNAT Held or UNDT Pronouncements
Unat a consid¨¦r¨¦ un appel du secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral. Unat a jug¨¦ que la sanction impos¨¦e ¨¤ M. Cobarrubias n'¨¦tait pas d¨¦raisonnable, absurde ou disproportionn¨¦e. Unat a soutenu qu'il s'agissait d'un exercice raisonnable de la grande discr¨¦tion de l'administration en mati¨¨re disciplinaire, avec laquelle elle n'interf¨¦rerait pas ¨¤ la l¨¦g¨¨re. Unat a jug¨¦ que Undt avait commis une erreur en constatant que la sanction est disproportionn¨¦e et en substituant son opinion ¨¤ celle de l'administration. Non annul¨¦ le jugement UND.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
M. Cobarrubias a contest¨¦ la d¨¦cision de lui imposer la mesure disciplinaire de la s¨¦paration du service, avec une compensation au lieu d'un avis et sans indemnisation de licenciement, pour faute sous la forme de stockage de courriels contenant du mat¨¦riel pornographique, violent et autrement inappropri¨¦. UNDT a constat¨¦ que les faits pr¨¦sum¨¦s avaient ¨¦t¨¦ ¨¦tablis mais ont conclu que la sanction ¨¦tait disproportionn¨¦e et l'a remplac¨¦e par une sanction moindre.
Legal Principle(s)
Ce n'est pas le r?le du Tribunal de remplacer sa propre d¨¦cision ¨¤ celui du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral.