É«¿âTV

UNDT/2013/086

UNAT Held or UNDT Pronouncements

Enqu¨ºtes disciplinaires: ne sont pas de nature criminelle et les normes de preuve qui s'appliquent aux enqu¨ºtes criminelles ne s'appliquent pas. Le d¨¦cideur ne peut pas exclure les ¨¦l¨¦ments de preuve obtenus par un entretien ill¨¦gal de la consid¨¦ration, mais le poids des preuves obtenues dans des circonstances injustes ou ill¨¦gales doit ¨ºtre trait¨¦e avec la plus grande prudence.

Decision Contested or Judgment/Order Appealed

Le demandeur ¨¦tait auparavant un employ¨¦ des finances sup¨¦rieures ¨¤ Khartoum, au Soudan, sur un contrat ¨¤ dur¨¦e d¨¦termin¨¦e au niveau G-5 avec le Haut Commissaire des Nations Unies pour les r¨¦fugi¨¦s (HCR). Elle conteste la d¨¦cision du Haut Commissaire du 13 octobre 2011 de la rejeter pour une mauvaise conduite ¨¤ la suite d'une enqu¨ºte du Bureau de l'inspecteur g¨¦n¨¦ral (IGO) sur des all¨¦gations selon lesquelles elle avait soumis une r¨¦clamation frauduleuse au programme du Plan d'assurance m¨¦dicale des Nations Unies (MIP).

Outcome

Jugement rendu en faveur du requ¨¦rant en int¨¦gralit¨¦ ou en partie

Outcome Extra Text

Le demandeur a re?u la somme de 2500 USD.

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a pr¨¦par¨¦ ce r¨¦sum¨¦ de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interpr¨¦tation faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions, veuillez-vous r¨¦f¨¦rer au jugement ou ¨¤ l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes comp¨¦tents pour interpr¨¦ter leurs jugements respectifs, conform¨¦ment ¨¤ l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et ¨¤ l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication rel¨¨ve seulement la responsabilit¨¦ du BAJ, qui doit ¨ºtre contact¨¦ directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n¡¯h¨¦sitez pas ¨¤ communiquer avec BAJ ¨¤ oaj@un.org

Les r¨¦sum¨¦s des jugements ¨¦taient g¨¦n¨¦ralement pr¨¦par¨¦s en anglais. Ils ont ¨¦t¨¦ traduits en Fran?ais et sont en cours d'examen pour en v¨¦rifier l'exactitude.