É«¿âTV

Le tribunal ne trouve aucun d¨¦faut dans la proc¨¦dure conduisant au rejet du demandeur. Il r¨¦v¨¨le en outre, en fonction de son ¨¦valuation de la cr¨¦dibilit¨¦ du stagiaire et des preuves disponibles, que les faits ont ¨¦t¨¦ ¨¦tablis. Il conclut ¨¦galement qu'ils sont consid¨¦r¨¦s comme une faute, m¨ºme si l'intim¨¦ s'est appuy¨¦ ¨¤ tort sur ST / SGB / 2008/5; Ce dernier a en effet ¨¦t¨¦ ¨¦mis le 11 f¨¦vrier 2008 et n'¨¦tait donc pas applicable au moment de l'inconduite. Enfin, le tribunal, rappelant le pouvoir discr¨¦tionnaire du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral en mati¨¨re disciplinaire et compte tenu des circonstances de l'affaire, conclut que la sanction ¨¦tait proportionn¨¦e ¨¤ l'infraction. Un contre-interrogatoire de plaignant lors des proc¨¦dures d'enqu¨ºte et disciplinaires: les enqu¨ºteurs ne sont pas requis par les r¨¨gles applicables aux questions disciplinaires pour permettre au sujet d'une enqu¨ºte de contre-interroger un plaignant. Que les faits aient ¨¦t¨¦ ¨¦tablis: puisque le demandeur a toujours ni¨¦ la v¨¦rit¨¦ des faits contre lui, l'intim¨¦ doit apporter des preuves suffisantes pour prouver qu'elle s'est produite. Pour d¨¦terminer si les faits ont ¨¦t¨¦ ¨¦tablis, le tribunal doit ¨¦valuer la cr¨¦dibilit¨¦ des all¨¦gations du plaignant et ¨¤ cet effet, elle ne tiendra que les aspects de ses revendications qui sont corrobor¨¦es par des t¨¦moignages ou des preuves documentaires. Loi applicable: Le secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral a commis une erreur en s'appuyant, dans la d¨¦cision contest¨¦e, sur une ¨¦mission administrative qui n'¨¦tait pas applicable au moment de l'inconduite. Discr¨¦tion du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral en mati¨¨res disciplinaires: En ce qui concerne les mesures disciplinaires, ce n'est pas pour le tribunal de remplacer son jugement ¨¤ celui du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral qui jouit d'une autorit¨¦ discr¨¦tionnaire. L¡¯¨¦tendue de l¡¯examen du tribunal sur la proportionnalit¨¦ d¡¯une mesure disciplinaire est donc limit¨¦e.