UNAT Held or UNDT Pronouncements
Unat a consid¨¦r¨¦ les trois appels du secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral contre les ordonnances de l'UNDT. Unat a jug¨¦ que les appels ¨¦taient ¨¤ recevoir parce que: (1) Undt a d¨¦pass¨¦ sa comp¨¦tence en vertu de l'article 2. 2 du statut de l'UND en ordonnant la suspension de la d¨¦cision contest¨¦e au-del¨¤ de la date d'ach¨¨vement de l'¨¦valuation de la direction; et (2) UNDT a d¨¦pass¨¦ sa juridiction en vertu de l'article 10. 2 de la loi UNDT par ordonnance, au cours de la proc¨¦dure, une suspension de la d¨¦cision contest¨¦e en tant que mesure provisoire en cas de nomination. L'UNAT a jug¨¦ que l'ordonnance n ¡ã 129 a suspendu la d¨¦cision contest¨¦e au-del¨¤ de l'¨¦valuation de la direction et de l'ordonnance n ¡ã 136 a confirm¨¦ l'ordonnance n ¡ã 129 m¨ºme si l'¨¦valuation de la direction avait ¨¦t¨¦ finalis¨¦e. Unat a jug¨¦ que l'UNDT violait ainsi l'article 2. 2 de la loi UNDT et l'article 13 de l'UNDT ROP, qui pr¨¦voit la suspension de la mise en ?uvre d'une d¨¦cision contest¨¦e uniquement pendant la dur¨¦e de l'¨¦valuation de la direction. L'UNAT a jug¨¦ que l'ordonnance n ¡ã 142 a d¨¦cid¨¦ d'une suspension en une question de nomination lors de la proc¨¦dure de l'UND et a ainsi viol¨¦ l'article 10. 2 du statut de l'UND, qui interdit la suspension de la mise en ?uvre d'une d¨¦cision administrative en cas de nomination, de promotion ou de r¨¦siliation . Unis a confirm¨¦ les appels du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral et annul¨¦ les ordonnances UNDT.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
M. Benchebbak a demand¨¦ l'¨¦valuation de la direction de la d¨¦cision de ne pas prolonger sa nomination et a ensuite demand¨¦ ¨¤ UNT de suspendre la mise en ?uvre de la d¨¦cision contest¨¦e, en attendant l'¨¦valuation de la gestion. UNDT a rendu l'ordonnance n ¡ã 129 ordonnant la suspension de la d¨¦cision contest¨¦e jusqu'au 10 novembre 2011, pour permettre le d¨¦p?t des commentaires de l'intim¨¦, l'audience et la d¨¦termination de cette question. Le secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral a demand¨¦ que l'ordonnance soit lib¨¦r¨¦e. Plus tard, M. Benchebbak a d¨¦pos¨¦ une demande sur le fond ainsi qu'une demande d'all¨¦gement provisoire. UNDT a rendu l'ordonnance n ¡ã 136 rejetant la demande du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral de remettre la commande n ¡ã 129. UND a rendu l'ordonnance n ¡ã 142 par laquelle il a ¨¦limin¨¦ la demande de suspension de l'action de M. Benchebbak en vertu de l'article 14 de la ROP UNDT. UNDT a constat¨¦ que la demande ¨¤ recevoir comme d¨¦cision contest¨¦e ¨¦quivalait ¨¤ un non-renouvellement plut?t qu'¨¤ un licenciement. UNDT a donc constat¨¦ que l'interdiction de la suspension des d¨¦cisions sur la nomination, la promotion et la r¨¦siliation pr¨¦vues ¨¤ l'article 10. 2 du statut de l'UND et l'article 14 de l'UNDT ROP ne s'appliquaient pas. UNDT a constat¨¦ que les crit¨¨res de suspension de la d¨¦cision contest¨¦s ¨¦taient respect¨¦s et ont par cons¨¦quent ordonn¨¦ la suspension continue de la d¨¦cision contest¨¦e, en attendant la d¨¦termination de l'affaire sur le fond.
Legal Principle(s)
Dans les cas o¨´ UNDT a clairement d¨¦pass¨¦ sa juridiction, Unat recevra exceptionnellement l'appel, par exemple: (1) o¨´ l'UNDT a d¨¦pass¨¦ sa comp¨¦tence en vertu de l'article 2.2 de la loi UNT et de l'article 13 des r¨¨gles de proc¨¦dure UND en ordonnant la suspension de la d¨¦cision contest¨¦e contest¨¦e Au-del¨¤ de la date d'ach¨¨vement de l'¨¦valuation de la direction; et (2) lorsque l'UNT a d¨¦pass¨¦ sa juridiction en vertu de l'article 10.2 de la loi UNT et de l'article 14 des r¨¨gles de proc¨¦dure UND en ordonnant lors de la suspension de la d¨¦cision de la d¨¦cision contest¨¦e en tant que mesure provisoire dans un cas de nomination, de promotion ou de r¨¦siliation.