É«¿âTV

Statement by the Inquiry Team on the Violent Protests in Gao on 27 January The Inquiry Team on the Violent Protests in Gao on 27 January Concludes Its Visit to Mali Bamako, 26 February 2015 - The high-level team mandated by the Secretary-General of the United Nations to conduct an inquiry into the violent protests that took place in Gao, Mali, on 27 January is concluding an eight-day visit to Mali. During this visit, the team met with the Malian national authorities, the authorities of the region of Gao, the national police and the civil protection service in Gao, representatives of MINUSMA, local leaders from the Cadre de Concertation des Notables de Gao, the associations who organized the protests on 27 January, authorities from the hospitals that received the victims, opposition parties, and several other interlocutors who could help shed light on the events. The team also spoke to the protestors who were injured during these events, and visited the bereaved families, to whom they expressed condolences. The inquiry team will now travel to New York to present its preliminary report to the Secretary-General of the United Nations. It will present its final report by the end of March 2015. The inquiry team thanks the Malian authorities, the population of Gao and MINUSMA for their hospitality and their frank collaboration in the inquiry. The team is composed of three independent experts with extensive international experience: Bacre Waly Ndiaye (Senegal), Mark Kroeker (US) and Ralph Zacklin (UK).

Communiqué de l'Équipe d'enquête sur la manifestation violente du 27 janvier à Gao au Mali

L'Équipe d'enquête sur la manifestation violente du 27 janvier à Gao termine sa visite au Mali Bamako, 26 février 2015 - L'équipe de haut niveau mandatée par le Secrétaire général des Nations Unies pour enquêter sur la manifestation violente du 27 janvier à Gao, au Mali, est en train de terminer une visite de huit jours au Mali. Durant cette visite, l'équipe a rencontré les autorités maliennes ainsi que celles de la région de Gao, la police nationale et le service de la protection civile à Gao, les responsables de la MINUSMA, le Cadre de concertation des notables de Gao, les associations qui ont organisé la manifestation du 27 janvier, les autorités hospitalières qui ont accueilli les victimes, des partis d'opposition et plusieurs autres interlocuteurs susceptibles d'aider à faire la lumière sur ces évènements. L'équipe a également pu s'entretenir avec les manifestants blessés durant ces évènements, et rendre visite aux familles endeuillées à qui elle a présenté ses condoléances. L'équipe d'enquête se rendra maintenant à New York pour présenter son rapport préliminaire au Secrétaire général des Nations Unies et son rapport final d'ici à la fin mars 2015. L'équipe d'enquête remercie les autorités maliennes, la population de Gao et la MINUSMA pour leur hospitalité et leur franche collaboration lors de l’enquête.

Pour rappel, l’équipe est composée de trois experts indépendants : Messieurs Bacre Waly Ndiaye du Sénégal, Ralph Zacklin du Royaume-Uni et Mark Kroeker des États-Unis.