UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le tribunal, apr¨¨s avoir entendu des preuves et des soumissions mais avant de parvenir ¨¤ une d¨¦cision sur le fond de l'affaire, sauf pour une conclusion d'erreur de proc¨¦dure, a d¨¦cid¨¦ qu'il s'agissait d'un cas appropri¨¦ pour invoquer l'art. 10.4 de la loi UNDT pour demander l'accord du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral pour renvoyer l'affaire pour institution ou correction de la proc¨¦dure requise. Le Tribunal jugeait appropri¨¦ d'approcher directement le secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral et non par des conseils qui repr¨¦sentent le secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral en tant que d¨¦fendeur dans cette affaire. Le tribunal a consid¨¦r¨¦ qu'une telle approche: (i) ¨¦viter tout risque de perception du biais r¨¦el ou potentiel (ii) prot¨¦ger l'int¨¦grit¨¦ du tribunal et (iii) sert ¨¤ pr¨¦server la confiance dans les politiques et proc¨¦dures de l'organisation et le secr¨¦taire L'engagement personnel de General ¨¤ assurer la tol¨¦rance z¨¦ro du harc¨¨lement sexuel, ¨¤ r¨¦pondre rapidement aux all¨¦gations, ¨¤ soutenir les victimes par leur traumatisme et ¨¤ garantir l'engagement et la responsabilit¨¦ de tous les pr¨¦occupants dans le processus. Le tribunal a constat¨¦ qu'il y avait eu des retards proc¨¦duraux inadmissibles et que le non-respect du demandeur inform¨¦ de tout progr¨¨s de l'enqu¨ºte ¨¦tait inacceptable. Le retard de 16 mois ¨¦tait d¨¦pourvu de toute justification. Le Tribunal a estim¨¦ que ces ¨¦checs, s'ils ne sont pas frein¨¦s, auront pour effet de saper la politique m¨ºme sous-tendance ST / SGB / 2008/5 qui est destin¨¦e ¨¤ prot¨¦ger le personnel contre la conduite interdite, en l'occurrence une faute sexuelle et / ou une agression. Le tribunal a constat¨¦ qu'il y avait des d¨¦fauts fondamentaux dans l'enqu¨ºte, notamment le fait de ne pas obtenir les commentaires du demandeur sur les preuves obtenues de la personne qui pr¨¦tendait avoir ¨¦t¨¦ un t¨¦moin oculaire. Le Tribunal a ¨¦galement constat¨¦ qu'il y avait un ¨¦chec de la part ¨¤ la fois des responsables de l'enqu¨ºte et de l'OIC ASG / OHRM, qui a examin¨¦ le rapport d'enqu¨ºte, pour reconna?tre qu'il y avait une violation de la proc¨¦dure r¨¦guli¨¨re lorsque le demandeur n'a pas ¨¦t¨¦ fourni avec le Opportunit¨¦ de r¨¦futer les ¨¦l¨¦ments de preuve donn¨¦s par une personne qui a d¨¦clar¨¦ qu'il ¨¦tait t¨¦moin des ¨¦v¨¦nements en question. Le tribunal a constat¨¦ qu¡¯il avait ¨¦t¨¦ incapable d¡¯agir en pleine conformit¨¦ ¨¤ la fois avec la lettre et l¡¯esprit de la politique de l¡¯organisation et les engagements publi¨¦s des secr¨¦taires successifs ¨¤ une politique de tol¨¦rance z¨¦ro du harc¨¨lement sexuel et / ou d¡¯agression.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
La d¨¦cision implicite de ne pas r¨¦pondre officiellement par une d¨¦cision quant ¨¤ savoir si une enqu¨ºte aurait lieu ¨¤ la suite d'all¨¦gations d'inconduite sexuelle conform¨¦ment ¨¤ ST / SGB / 2008/5.
Legal Principle(s)
Conform¨¦ment ¨¤ l'art. 10.4 de la loi UNDT, avant la d¨¦termination du fond d'une affaire, si le tribunal des litiges conclut qu'une proc¨¦dure pertinente prescrite dans le r¨¨glement et les r¨¨gles du personnel ou les ¨¦missions administratives applicables n'a pas ¨¦t¨¦ observ¨¦e, le tribunal des litiges peut, avec concurrence du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral des Nations Unies, renvoie le cas pour l'institution ou la correction de la proc¨¦dure requise, qui, en tout cas, ne devrait pas d¨¦passer trois mois. Dans de tels cas, le Tribunal des litiges peut ordonner le paiement de la r¨¦mun¨¦ration pour un retard de proc¨¦dure au demandeur de la perte qui peut avoir ¨¦t¨¦ caus¨¦e par ce retard de proc¨¦dure, qui ne doit pas d¨¦passer l'¨¦quivalent du salaire de base net de trois mois. Une r¨¦f¨¦rence en vertu de l¡¯article 10.4 du statut du Tribunal ne sort pas du processus contradictoire et est dirig¨¦e vers le secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral ¨¤ sa qualit¨¦ ind¨¦pendante en tant que directeur administratif des Nations Unies et non en tant que d¨¦fendeur dans l¡¯affaire.
Outcome
Outcome Extra Text
Le Tribunal a conclu qu'il y avait une question de plus en plus judiciaire parce que le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral avait pris les mesures appropri¨¦es, ¨¤ la suite de son accord que l'affaire soit renvoy¨¦e en vertu de l'article 10.4 du statut pour l'institution ou la correction de la proc¨¦dure requise et le paiement au demandeur de l'¨¦quivalent de deux mois de salaire net de base.