UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le conseil des examinateurs a d¨¦cid¨¦ que le demandeur ne satisfaisait pas aux exigences ¨¦ducatives. La requ¨¦rante pensait qu¡¯elle ¨¦tait qualifi¨¦e parce qu¡¯elle avait obtenu une formation professionnelle du Centre d¡¯Ecture et de communication (?le centre?), et que les remarques de soutien faites ¨¤ ce sujet par son superviseur et ses coll¨¨gues de travail ont confirm¨¦ sa croyance. Le centre n'¨¦tait pas une universit¨¦ ou une institution ¨¦quivalente dans le syst¨¨me ¨¦ducatif fran?ais, et le demandeur n'avait pas ?cinq ans de service continu avec le Secr¨¦tariat des Nations Unies au 31 d¨¦cembre 1989?. Ces conditions pr¨¦alables n'ont pas discrimin¨¦ les personnes ¨¦duqu¨¦es en France. Les exigences pour le personnel linguistique du niveau G, qui s'applique aux positions de niveau P jusqu'¨¤ P-3, comme impliqu¨¦ dans ST / AI / 1998/7 et ST / AI / 2003/7, ne sont pas coh¨¦rentes. R¨¦sultat: demande rejet¨¦e.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le demandeur, n¨¦ et ¨¦duqu¨¦ en France, a demand¨¦ son examen concurrentiel 2008 pour les correcteurs de relecteurs / copies / ¨¦diteurs de production en langue fran?aise.
Legal Principle(s)
Les conditions pr¨¦alables ¨¤ l'examen indiqu¨¦ dans ST / IC / 2008/15 exigeaient que les candidats doivent avoir un dipl?me d'une universit¨¦ ou d'une institution ¨¦quivalente. Pour qu'une renonciation statutaire s'applique ¨¤ l'exigence d'un minimum de trois ans d'¨¦tudes, le demandeur doit avoir ?cinq ans de service continu avec le Secr¨¦tariat des Nations Unies au 31 d¨¦cembre 1989?.