É«¿âTV

2014-UNAT-431

UNAT Held or UNDT Pronouncements

Unat a jug¨¦ que l'appelant n'avait ¨¦tabli aucune erreur ou la loi qui justifierait l'inversion du jugement de l'UNRWA DT en appel. Unat a jug¨¦ que l'UNRWA DT avait correctement caract¨¦ris¨¦ la d¨¦cision administrative contest¨¦e sous r¨¦serve de son examen judiciaire comme une r¨¦trogradation et un transfert ult¨¦rieur, qui a ¨¦t¨¦ pris apr¨¨s une proc¨¦dure disciplinaire. Unat a jug¨¦ que l'UNRWA DT n'avait pas commis d'erreur lorsque, apr¨¨s avoir effectu¨¦ un examen ad¨¦quat des exigences pour l'adoption d'une mesure disciplinaire, il a conclu qu'il y avait eu une faute et que la sanction ¨¦tait l¨¦gale et proportionn¨¦e ¨¤ l'infraction. Unat a soutenu que m¨ºme s'il n'¨¦tait pas ¨¦tabli que l'appelant lui-m¨ºme avait b¨¦n¨¦fici¨¦ des connexions irr¨¦guli¨¨res ou que la situation existait sur la montre des anciens chefs d'¨¦tablissement, l'appelant n'a pas pu l'utiliser pour annuler la base des conclusions faites ¨¤ l'administration niveau et par la premi¨¨re instance judiciaire. Unat a jug¨¦ que l'appelant avait d¨¦montr¨¦ une inactivit¨¦ n¨¦gligente en ce qui concerne la protection des biens et des locaux de l'UNRWA. Unat a poursuivi en outre qu'il n'y avait aucun m¨¦rite dans la pr¨¦tention de manque de conseils et de formation. Unat a jug¨¦ que le niveau de la position pertinente impliquait ce qui ¨¦tait exig¨¦ de l'appelant, en tant que directeur adjoint pendant de nombreuses ann¨¦es et en tant que professeur de chef par int¨¦rim. Unat a jug¨¦ que la sanction impos¨¦e relevait bien de la discr¨¦tion l¨¦gale de l'administration de l'UNRWA, car elle ne semblait pas ¨ºtre absurde, arbitraire ou entach¨¦e par des raisons ou des biais ¨¦trangers qui, s'ils ¨¦taient prouv¨¦s, seraient autrement des motifs de r¨¦vision judiciaire. UNAT a rejet¨¦ l'appel et a confirm¨¦ le jugement de l'UNRWA DT.

Decision Contested or Judgment/Order Appealed

Jugement de l'UNRWA DT: Le requ¨¦rant a contest¨¦ la d¨¦cision de le r¨¦affecter ¨¤ un poste d'assistant-chef-chef en dehors du camp de Mar Elias pour ne pas s'assurer que les propri¨¦t¨¦s et les ressources de l'organisation n'¨¦taient pas abus¨¦es. Unrwa dt a rejet¨¦ la demande dans son int¨¦gralit¨¦, constatant 1) que les faits sur lesquels la mesure disciplinaire ¨¦tait fond¨¦e avait ¨¦t¨¦ raisonnablement ¨¦tablie; 2) que les faits soutenaient l¨¦galement la caract¨¦risation de l'inconduite; 3) que la mesure disciplinaire ¨¦tait proportionn¨¦e ¨¤ l'infraction; et 4) que l'autorit¨¦ discr¨¦tionnaire de l'intim¨¦ n'a pas ¨¦t¨¦ entach¨¦e par la preuve d'irr¨¦gularit¨¦ proc¨¦durale, de pr¨¦jug¨¦s ou d'autres facteurs ¨¦trangers, ou une erreur de droit.

Legal Principle(s)

Il est du devoir d¡¯un appelant de d¨¦montrer que le jugement de l¡¯UND est d¨¦fectueux.

Outcome

Appel rejet¨¦ sur le fond

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a pr¨¦par¨¦ ce r¨¦sum¨¦ de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interpr¨¦tation faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions, veuillez-vous r¨¦f¨¦rer au jugement ou ¨¤ l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes comp¨¦tents pour interpr¨¦ter leurs jugements respectifs, conform¨¦ment ¨¤ l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et ¨¤ l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication rel¨¨ve seulement la responsabilit¨¦ du BAJ, qui doit ¨ºtre contact¨¦ directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n¡¯h¨¦sitez pas ¨¤ communiquer avec BAJ ¨¤ oaj@un.org

Les r¨¦sum¨¦s des jugements ¨¦taient g¨¦n¨¦ralement pr¨¦par¨¦s en anglais. Ils ont ¨¦t¨¦ traduits en Fran?ais et sont en cours d'examen pour en v¨¦rifier l'exactitude.

Applicants/Appellants
Mousa
·¡²Ô³Ù¾±³Ù¨¦
Num¨¦ros d'Affaires
Tribunal
Lieu du Greffe
Date of Judgement
President Judge
Language of Judgment
Type de D¨¦cision