?Qu¨¦ declarar?
El funcionario que est¨¦ obligado a presentar una declaraci¨®n de la situaci¨®n financiera dar¨¢ la informaci¨®n siguiente respecto de s¨ª mismo, su c¨®nyuge y los hijos a cargo (si los tiene):
| RUBRO | ?QU? INFORMAR? | EJEMPLOS |
|---|---|---|
| Activos | Valor de mercado de 10.000 d¨®lares o m¨¢s por activo | Acciones, bonos, fondos mutuos, bienes ra¨ªces |
| Utilidades | Utilidades superiores a 10.000 d¨®lares por la venta de bienes personales con fines de inversi¨®n o comerciales | |
| Acciones | Acciones, de sociedades an¨®nimas o privadas, independientemente del valor | |
| Ingresos | Ingresos de fuentes ajenas a las Naciones Unidas superiores a 10.000 d¨®lares, incluidas las inversiones | |
| Emolumentos diferidos de empleos anteriores superiores a 10.000 d¨®lares | ||
| Acciones correspondientes a utilidades de asociaciones derivadas de un empleo anterior por un valor superior a 10.000 d¨®lares | ||
| Obsequios | Obsequios, favores, etc. de fuentes gubernamentales o no gubernamentales superiores a 250 d¨®lares o m¨¢s de una sola fuente El monto de 250 d¨®lares a los efectos del Programa de declaraci¨®n de la situaci¨®n financiera permite que los examinadores determinen si los suplementos de los emolumentos de las Naciones Unidas crean una situaci¨®n de conflicto de inter¨¦s, y no tiene relaci¨®n alguna con la determinaci¨®n del valor nominal de la recepci¨®n de obsequios |
Subsidio de habitaci¨®n, comidas, viajes |
| Obligaciones | Deudas de 50.000 d¨®lares o m¨¢s con un acreedor cualquiera | Hipoteca sobre residencia personal/de vacaciones |
| Otras actividades | Posibles conflictos de inter¨¦s | |
| °ä´Ç²Ô»å³Ü³¦³¦¾±¨®²Ô | Funciones de conducci¨®n o normativas en entidad distinta de las Naciones Unidas | Participaci¨®n en consejos directivos |
| Parientes | Parientes empleados en el sistema de las Naciones Unidas | C¨®nyuge, padres, hijos, hermanos |
| RUBRO | ?QU? INFORMAR? | EJEMPLOS |
|---|---|---|
| Activos | Valor de mercado de 10.000 d¨®lares o m¨¢s por activo | Acciones, bonos, fondos mutuos, bienes ra¨ªces |
| Utilidades | Utilidades superiores a 10.000 d¨®lares por la venta de bienes personales con fines de inversi¨®n o comerciales | |
| Acciones | Acciones, de sociedades an¨®nimas o privadas, independientemente del valor | |
| Ingresos | Ingresos de fuentes ajenas a las Naciones Unidas superiores a 10.000 d¨®lares, incluidas las inversiones | |
| Emolumentos diferidos de empleos anteriores superiores a 10.000 d¨®lares | ||
| Acciones correspondientes a utilidades de asociaciones derivadas de un empleo anterior por un valor superior a 10.000 d¨®lares | ||
| Obsequios | Obsequios, favores, etc. de fuentes gubernamentales o no gubernamentales superiores a 250 d¨®lares o m¨¢s de una sola fuente | Subsidio de habitaci¨®n, comidas, viajes |
| Obligaciones | Deudas de US$50,000 o m¨¢s con un acreedor cualquiera | Hipoteca sobre residencia personal/de vacaciones |
| Intereses | Inter¨¦s o asociaci¨®n del o la c¨®nyuge que pueda constituir un conflicto de inter¨¦s |
Se definen los hijos a cargo como hijos menores de 18 a?os de edad, o menores de 21 a?os si aun asisten de tiempo completo a una escuela o universidad, a quienes el funcionario aporte apoyo principal y continuo.
| RUBRO | ?QU? INFORMAR? | EJEMPLOS |
|---|---|---|
| Activos | Valor de mercado de 10.000 d¨®lares o m¨¢s por activo | Acciones, bonos, fondos mutuos, bienes ra¨ªces |
| Utilidades | Utilidades superiores a 10.000 d¨®lares por la venta de bienes personales con fines de inversi¨®n o comerciales | |
| Acciones | Acciones, de sociedades an¨®nimas o privadas, independientemente del valor | |
| Ingresos | Ingresos de fuentes ajenas a las Naciones Unidas superiores a 10.000 d¨®lares, incluidas las inversiones | |
| Acciones correspondientes a utilidades de asociaciones derivadas de un empleo anterior por un valor superior a 10.000 d¨®lares | ||
| Obsequios | Obsequios, favores, etc. de fuentes gubernamentales o no gubernamentales superiores a 250 d¨®lares o m¨¢s de una sola fuente | Subsidio de habitaci¨®n, comidas, viajes |
| Obligaciones | Deudas de 50.000 d¨®lares o m¨¢s con un acreedor cualquiera | Hipoteca sobre residencia personal/de vacaciones |
| Intereses | Inter¨¦s o asociaci¨®n de un hijo a cargo que pueda constituir un conflicto de inter¨¦s |
Los funcionarios que est¨¦n obligados a presentar una declaraci¨®n de intereses dar¨¢n cuenta de lo siguiente:
| RUBRO | FUNCIONARIO | C?NYUGE | HIJO(S) A CARGO |
|---|---|---|---|
| Intereses en o asociaci¨®n con entidades que probablemente tengan relaciones con las Naciones Unidas |  |
|
|
| Intereses en o asociaci¨®n con entidades que probablemente tengan una relaci¨®n comercial con las Naciones Unidas | |
|
|
| Esferas comunes de actividades con las Naciones Unidas | |
|
|
| Funci¨®n de conducci¨®n o normativa en entidades distintas de las Naciones Unidas (incluida la participaci¨®n en consejos directivos) | |
||
| Participaci¨®n en actividades que puedan afectar la objetividad e independencia del funcionario en la realizaci¨®n de sus funciones | |
||
| Parientes empleados en el sistema de las Naciones Unidas (por ejemplo, c¨®nyuge, padres, hijos o hermanos) | |
For questions or concerns, contact the UN Ethics Office.
Helpline: or email:ethicsoffice@un.org.