UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le Tribunal a d¨¦cid¨¦ que la demande devait ¨ºtre rejet¨¦e ¨¦tant donn¨¦ que la faute commise par la requ¨¦rante ¨¦tait tr¨¨s grave et qu'il n'y avait pas de circonstances att¨¦nuantes. La requ¨¦rante a refus¨¦ de fournir des informations pertinentes alors qu'elle savait qu'il ¨¦tait connu qu'elle avait une s?ur travaillant dans l'Organisation.
La mesure disciplinaire impos¨¦e ¨¦tait donc proportionn¨¦e et ¨¦quitable, avec la possibilit¨¦ de r¨¦pondre aux questions pos¨¦es et de clarifier les r¨¦ponses, si n¨¦cessaire.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
La requ¨¦rante a contest¨¦ la mesure disciplinaire qui lui a ¨¦t¨¦ impos¨¦e, ¨¤ savoir la cessation de service avec indemnit¨¦ de pr¨¦avis et indemnit¨¦ de licenciement, conform¨¦ment ¨¤ la disposition 10.2(a)(viii) du R¨¨glement du personnel, pour avoir omis de r¨¦v¨¦ler qu'elle avait une s?ur qui travaillait pour l'Organisation.